Sakura Terrace The Gallery / サクラテラス・ザ・ギャラリー
・Roof Double (South building) / ルーフダブル（サウス館）
＋ Very spacious private balcony.
A wide couch, bed and windows.
The restaurant is hotel guests only, and It has a high cost performance. (The Wagyu beef aitchbone stake 100g is only 1,000 yen. The lobster is also only 1,000 yen.)
The public bathrooms and the gym are available.
Quiet in the premise. (They do NOT accept large group guests or young children.)
Great access. (Within 3 min. from JR Kyoto Sta. on foot.)
－ Bath and toilet in this room are not separated.
Power ports in the room are far from a bed or couches. (I often borrow an extension cord at the reception.)
This room price is one of the highest in the hotel. (But worth it.)
Many public spaces are open-air, so they are possibly not comfortable in winter.
＋ とても広いプライベート・バルコニー。
ゆったりしたソファとベッド。広々とした窓。
レストランは宿泊者専用なのですが、めちゃくちゃ美味しくてコスパが高いです。（写真の国産黒毛和牛イチボステーキ100gは千円。オマール海老も千円です）
大浴場とジムあり。
敷地内が静か。（団体客や若い子供の宿泊を受けつけていないため）
最高のアクセス。（JR京都駅から徒歩3分以内）
－ 部屋のバストイレが別でない
部屋の電源コンセントがベッドやソファから距離がある（私はたいていフロントで延長コードを借りていきます）
この部屋は、当ホテルで最も高い価格の一つ。（でも価値あり）
フロントや廊下など共有スペースの多くが屋外なため、冬場はやや不向き。
【雑考】
思うにこのホテルの最大の特徴は、団体客と子供の宿泊を受け付けていないことと、客室料金をやや高めに設定することで間口を高く保ち、それでいて宿泊客専用のレストランで美味しい料理を割安で提供することにより満足度を高める戦略にあると感じます。宿泊客のおそらく8割程度が外国人ですが、レストランや大浴場など共有スペースがとても落ち着きのある空間となっており、現在のところ京都で最もお気に入りの宿の一つです。
特に夕食と朝食はものすごくオススメです。ステーキは千円という値段も格安ですが、焼き加減を指定できるのも素晴らしいです。写真は確かミディアムだったと思いますが、個人的には最近はミディアムウェルが好みです。なお、ウェルカムドリンクが1杯無料な上、ウイスキーの響を筆頭にほとんどの飲み物が1杯500円です。あと写真の通り、夕食時には日替わりで生演奏があるのも良いですね。日によってギター、キーボード、ボーカルなどが披露されます。
・Another version / 別バージョン
・Deluxe Twin (North building) / デラックスツイン（ノース館）
【雑考】
ノース館で使われているソファ（ベージュっぽい色の）が、素材的に非常にスベスベしすぎているのが難点。靴を脱いで紙製のスリッパに履き替えた状態で座ると、摩擦が働かず座りにくいんですよね…。
・Moderate Double (North building) / モデレートダブル（ノース館）
・Semi-Double (South building) / セミダブル（サウス館）
This room is cheapest and smallest in this hotel.
このホテルで最も安価で小さな部屋。
【雑考】
この部屋はじゃらんに出ているのは何度か見たことがありますが、楽○トラベルでは見たことがありません。ご参考まで。
・Terrace Double (North building, 1st floor) / テラスダブル（ノース館1階）
＋ Even if the restaurant’s seats are full, their staffs bring meals to your seats in front of the room. (This privilege is only for this room type!)
The bathroom is better than that of any other rooms.
－ The things that interrupt visually between inside your room and public spaces is only the thick curtains. In terms of privacy, it can be a demerit especially for female.
＋ もしレストランが満席であっても、部屋に付属する屋外席までスタッフが食事を運んできてくれます。（これはこのテラスダブルルーム限定の特権）
バスルームのつくりが、他のタイプの部屋よりも良いです。
－ 部屋の中と外の共有スペースを視野的に遮るのは厚手のカーテンのみ。プライバシーの観点で、特に女性の方にはデメリットかなと思います。
【雑考】
ところで、このホテルでは「お部屋おまかせプラン」での宿泊予約をよく販売しており、私も利用しています。記憶にある直近6回の結果、割り当てられた部屋は以下の通りでした。ご参考まで。
ノース館 モデレートダブル 2回
ノース館 1階テラスダブル 2回
ノース館 スタンダードダブル 1回
サウス館 モデレートダブル 1回